Start with your guests
Choose languages for your actual guests rather than aiming for a long list of flags. Observations from service can help you prioritise. BB QR Menu supports German, English, Turkish, French, Italian and Spanish; the number available depends on your package.
Explain rather than translating word for word
A regional name can stay when a short description explains it. “Käsespätzle” could be described with egg noodles, cheese and crispy onions. Check that the translation describes your actual preparation rather than naming a similar but different dish.
Review the details together
Do not translate only the product names. Review sizes, sides, variants and surcharges together. Ingredient and allergen information must match the recipe in every language. Have the responsible staff check these details.
Read the finished menu
Review translated copy in the guest menu on a phone. Some names need more room than the source text. Ask a capable speaker to check meaning and tone. Enabling a menu language in BB QR Menu does not generate an automatic translation; translation services are agreed separately.
A recipe change means a copy review
When a sauce, side or option changes, flag all affected language versions for review. Assign someone to own this task so updates do not reach only the main language.
Already know what your venue needs?
Talk about your menu →