Funktionen im Detail
Ihre Karte spricht mit Ihren Gästen.
Präsentieren Sie Gerichte und Getränke in den Sprachen Ihrer Gäste. Mit einer gemeinsamen Struktur und bewusst gepflegten Texten.

- 01Gerichte verständlich erklären
- 02Passende Sprachen statt unnötiger Komplexität
- 03Ein Menü mit gemeinsamer Produktstruktur
DAS MACHT DEN UNTERSCHIED
Verstehen, was auf den Tisch kommt
Ein Name allein erklärt noch kein Gericht. Mit einer passenden Beschreibung können internationale Gäste Zutaten und Zubereitung besser einordnen und ihre Auswahl treffen.
Die Sprachen, die Sie brauchen
Unterstützt werden Deutsch, Englisch, Türkisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Start umfasst eine Sprache, Professional bis zu drei und Premium bis zu sechs.
Eine Änderung gemeinsam prüfen
Pflegen Sie Produktnamen, Beschreibungen und Optionen in jeder eingerichteten Sprache. Bei neuen Rezepten gehören die Übersetzungen mit zur Prüfung. Übersetzungsleistungen werden separat vereinbart; eine Sprache zu aktivieren erzeugt keine automatische Übersetzung.
SO ARBEITEN SIE DAMIT
Drei Schritte. Ein klarer Ablauf.
- 01
Sprachen auswählen
Orientieren Sie sich an Ihren Gästen und Ihrem Paket.
- 02
Texte vorbereiten
Übersetzen und prüfen Sie Namen, Beschreibungen und Optionen.
- 03
Jede Version ansehen
Prüfen Sie die Sprachumschaltung in der Gästekarte.
EIN BEISPIEL AUS DEM BETRIEBSALLTAG
Ein regionales Gericht verständlich machen
Der Name „Käsespätzle“ bleibt bestehen. Eine englische Beschreibung erklärt die Eiernudeln, den Käse und die Röstzwiebeln.
Illustratives Anwendungsszenario, keine Kundenreferenz.
KURZ GEKLÄRT
Gut zu wissen.
Werden meine Texte automatisch übersetzt?
Nein. Inhalte werden pro Sprache gepflegt und geprüft. Übersetzungsleistungen werden separat vereinbart.
Welche Sprachen sind verfügbar?
Deutsch, Englisch, Türkisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Start enthält eine, Professional bis zu drei und Premium bis zu sechs Sprachen.
IHR BETRIEB. IHR NÄCHSTER SCHRITT.
Eine Karte, die zu Ihrem Alltag passt.
Sprechen wir über Ihre Speisekarte, Ihre Sprachen und die Funktionen, die Sie brauchen.